Informe de las Fuerzas de Paz No Violentasen el Medio Oriente

35 seguidores de Fuerzas de Paz No Violentas (Las Fuerzas), 20 hombres y 15 mujeres, provenientes de nueve países, sirvieron como observadores internacionales electorales en Palestina el 25 de enero de 2006. Los voluntarios de Las Fuerzas asistieron a un taller de orientación, de dos días de duración, organizado por el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, dirigido a todas las ONG participantes, y a un programa de capacitación adicional en prevención de la violencia, organizado por la Oficina en Jerusalén del Comité de Servicio de los Amigos Americanos, AFSC por sus siglas en inglés. La delegación de Las Fuerzas se distribuyó en grupos de tres personas por ocho áreas. Un representante palestino de la organización miembro de Las Fuerzas, Protección Internacional para el Pueblo Palestino, GIPP por sus siglas en inglés, acompañó a cada uno de los grupos. También participaron cerca de trescientos observadores electorales, que estarían durante ya sea un corto o largo periodo de tiempo, del Instituto Democrático Nacional/Centro Carter, Unión Europea y Canadá.

El papel de los observadores internacionales era el de garantizar que ningún candidato se encontrara dentro del área de votación, que se publicara la lista de votantes y observar, evaluar e informar respetuosamente acerca de cualquier preocupación que surgiera. La mayor parte de la jornada electoral se desarrolló de manera justa y sin violencia, aunque, a pesar de las normativas en contra de dicha acción, la campaña de ambos lados se desarrolló durante el día de las elecciones cerca de los lugares de votación.

En ese sentido, Jerusalén representó un reto mayor, ya que, según lo dispuesto en Acuerdo de Oslo de 1993, los Palestinos que vivieran fuera de Jerusalén estarían limitados a realizar su “voto ausente” en una de las seis oficinas postales asignadas para tal fin. Israel permitió una capacidad máxima de 6,300 votantes entre los 120,000 elegibles. Las oficinas postales, en donde se encontraban los centros de votación, contaban con menos privacidad, lo que hacía que los votantes tuvieran con frecuencia que marcar su elección en el tarjetón de votación a la vista de los trabajadores postales israelíes. Otros palestinos que residen en Jerusalén y que podían haber ido a uno de los 13 centros de votación que se encontraban en las cercanías del Banco Occidental, Franja de Gaza, tuvieron miedo de poner en peligro su registro y estado de identificación ante las autoridades israelíes en Jerusalén. Los puntos militares de control hicieron reducir la cantidad de votantes y contribuyó a la impaciencia y fatiga de quienes sí fueron a votar.

Misión de observación de Las Fuerzas: Protestas en contra del muro (contribución de
Dos días después de las elecciones, muchos voluntarios de NP presenciaron una protesta no violenta que se desarrolla semanalmente en la Barrera de Separación con Israel y que está organizada por el Comité Popular Bil´in´s en contra del muro. Hace apenas un año, el 20 de febrero de 2005, bulldozers se dirigieron al pequeño pueblo palestino de Bil’in y comenzaron a remover árboles de olivo para despejar el terreno en donde se construiría el muro. Los 3000 ciudadanos de este pueblo temieron que los colonizadores judíos fueran a confiscar sus tierras, así que tuvieron una reunión y comenzaron a desarrollar una organización comprometida con la no violencia, haciendo uso de sus mentes, no de sus manos ni de sus armas, como lo relata Katib Mohammed, uno de los pobladores de Bil’in; “Nuestra lucha es en contra de la ocupación, no del pueblo. Ellos toman las tierras y dicen “seguridad”. Ellos matan personas y dicen “seguridad”. Esa es lo que obtenemos de ellos. Nuestras manos están atadas. Atamos nuestros cuerpos a los árboles. Nos atamos unos a otros sin dar a lugar para protegernos. Nosotros no representamos una amenaza de seguridad. Nuestro mensaje es detener la guerra en nuestros países y la remoción de nuestros árboles”. Los soldados han utilizado bombas lacrimógenas casi todas las semanas y frecuentemente asaltan a los pobladores y a sus partidarios (entre estos se incluyen frecuentemente extranjeros e israelíes). Cuatrocientas personas han sido heridas, diez de ellas de gravedad.

El Director de Relaciones Estratégicas de Las Fuerzas, David Grant, además de viajar a Palestina, también visitó Jordania, Siria y el Líbano y se reunió con varias ONG y líderes comunitarios, para comprender cuáles son las oportunidades que se presentarían y los obstáculos que pudiera enfrentar el Coordinador Regional del Medio Oriente de la organización Nonviolent Peaceforce, y así saber en dónde él/ella podría ubicar su oficina. A pesar de la política volátil actual de esta región, o a lo mejor debido a ella, el interés en medios no violentos para dirigir los problemas sociales es alto, aunque se requiere de un alto grado de circunspección. Las Fuerzas está estudiando la factibilidad de desarrollar varios proyectos potenciales, algunos algo extensos, y llevarlos a cabo con organizaciones miembros de Las Fuerzas en Israel y Palestina, así como otros proyectos más básicos en otras partes de la región.